Artists Archives exhibit explores chronic illness, disability and inclusion from the perspectives of artists