‘Crowns: Crossing into Motherhood’ at Canton Museum of Art reflects cultural depictions, challenges, reality of life with children